Les sirènes de l’Atlantique Nord organisent le festival annuel de l’été et Rina est instamment priée d’y assister. Un choix difficile, car elle avait prévu d’assister au combat de boxe de Masahiro Hamazaki, un jeune garçon qui ne la laisse pas indifférente… Mais Noëlle et Karen l’encourageront à s’éclipser pour y assister.