Noëlle, Coco et Karen s'ennuient. C'est l'été, la saison de l'amour et elles trouvent que leur mission ne leur laisse pas le temps d'avoir des petits amis. Alors, elles décident d'enquêter sur Masahiro, le prétendant de Rina, pour savoir s'il est aussi fiable qu'il en a l'air. Karen décide de lui tendre un piège pour le tester.